這個週末上台北考試
教育部第一次舉辦的中英文翻譯能力測驗
當初媽咪在網路上看到
就叫我去報名考考看
我報了中翻英、英翻中的筆譯&口譯
口譯則分兩階段
第一階段考的是聽寫
第二階段考的是口說
禮拜六早上
台大考試試
坐在普通教室外面等著預備鈴響的時候
一邊喝咖啡一邊東張西望
正巧回過頭
赫然發現
以睿剛好從我背後經過耶
真是太開心也太巧了~~~
都沒事先約好就可以碰面哩XD
以睿應該也傻眼了吧
哈哈哈
九點半進去考英翻中
是關於國際原油上漲的一篇報導
考60分鐘
出來的時候剛好碰到小愛
然後就跟小愛小聊了一下
反正我媽正在跟小雞阿姨聊天
等小愛進去考試後
我們就去逛了公館&吃阿根廷&Linda推薦的愛樂廚房
真的還滿好吃又划算的XD
下午1:30考了中翻英
關於什麼農地銀行的
後來考完就跟小麻約出來^^
小麻今天就來睡我們家哩
話說
考完在台大
遇見了....阿菁!!!
噗哈哈哈哈
超及久沒見面的ㄚ
星期天
又要出發去考試
經過了福星國小
被人攔了下來
沒想到...
那個人竟然是蘇晉億老師耶
噗哈哈哈
我本人的國小老師~
天哪
怎麼會這樣子!!??
好驚喜好驚喜
應該有快要10年沒見了吧?
是說我從小到大沒什麼變老師才認得啊?
老師也沒有怎麼變
除了變胖一點點以外XD
禮拜天考的是逐字聽寫
媽呀這個就有難度了
第一大題有兩小題
一字不漏的寫出來
他會讓你聽三次
第一次&第三次都是正常speed
第二次會”稍微”放慢一點
但也只是稍微orz
個人覺得這個考試就有點難度了XD
第一小題考的是關於英文為何成為global language
第二小題考的是為什麼大家很少看戲或是聽歌劇
第二部分考四小題
前三小題都是要回答簡答題
題目甚至已經列出來了
所以是覺得還OK
第四小題要考演講的摘要
這個就比較有挑戰性了
因為演講算長講話速度也蠻快的
前三題的內容分為
1. 訪問一位名主持人該如何成為一個good TV host
2. 從處理禽流感事件學到了哪兩個lesson
3. 聽完演講後的問與答裡，有哪六項需要注意的
第四小題就是講關於作家該如何使用政治正確性的語言
這個跟遠東高中英文課本裡的一課還蠻像的
連例子都舉了一模一樣XD
為什麼我會知道呢?
因為之前幫珈生上家教的時候有上到這一課…..
但我覺得我還是沒有辦法寫的很完善
做筆記的功力還有待加強阿~~~
進去考試前
我看到了已經畢業的Justin學長
但我不好意思上前去打招呼
怕他根本不認得我XD
考完了後猜猜我又碰到了誰?
我碰到了黃怡親耶XD
不過我也不好意思打招呼
人家也不可能會認得我的
噗哈哈哈
中午就去火車站二樓吃
變的很漂亮呢
但人好多
真的很不習慣台北的步調
人好多
好擠好擠好擠
而且什麼東西都要排隊
一整個很浪費時間阿~~~
Orz....
還是花蓮好>"
一整個很想念花蓮!!!!
但總之
這次去考試
意外的碰見這麼多人
真的很奇妙:D
也很開心哪!!!
留言列表
